IWATA TOMOKO

2012_8

新潟県十日町市莇平

内容

日比野克彦氏の作品「想像する家」の招聘作家としてに滞在し一ヶ月間でベースとなる畑を育てる。「なぜ作物が育つのか」という素朴な疑問に、「実は太陽と地球がひとつの巨大なミキサーになっているらしい。太陽が昼は上から茎 を引っぱり、夜は下が根をひっぱっている。」 という仮説を立て、畑を作り作物の成長を写真、テキスト、ドローイングで記録しつづけた。会期中は来場者に畑に入ってもらい観察日誌をつけてもらった。

ここはSILENT MIXERについて思考するための畑である。SILENT MIXER とは太陽と地球によって構成された装置で昼は天空から引力によって作物の葉や茎、つるを引っぱり、夜は地面の下から根を引っぱるようにして回転する。 また地球上にはえる作物自体もSILENT MIXERとなって地上と地中の要素を循環させることが可能であり天体同様にいつの間の存在である。

This field is farmed for learning of “Silent Mixer”. “Silent Mixer” is a device constructed by the sun and the earth. In day time, the sun pulls up crop’s leaf, stem, and vine. the sun also pulls down crop’s root at night. The orbit of the sun around the earth makes every plants to grow, and the plants also causes the circulation of all environment of the earth. The plants are part of “Silent Mixer” to cause circulation of the earth, same as the heavenly body. 

滞在制作記録 http://azamihirahk.tumblr.com/